Translation Services Into European Portuguese
I am a Portuguese freelance translator specialist in technical translation from
English, French and Spanish into European Portuguese.
Over the last nine years I've been in charge of several technical translation, proofreading
and website/software localization projects in a wide range of technical fields.
Freelance Services
-
Technical Translation
-
Translation
-
Proofreading
-
Website Localization
-
Software Localization
-
Desktop Publishing (DTP)
-
Transcription
-
Software Development
-
Subtitling
-
Project Coordination
Please see a list of all the translation services
provided
Technical Translation
I am a seasoned translator with nine years’ experience in English>Portuguese, French>Portuguese
and Spanish>Portuguese technical translation mainly of:
Contracts
,
Technical datasheets
,
Operation manuals
,
User manuals
,
Training manuals
,
Maintenance manuals
,
Technical brochures
,
Catalogs
,
Academic papers
,
Scientific papers
,
Technical proposals
,
Presentations
,
Service agreements
,
Websites
,
Help files
,
Correspondence & Emails
,
Subtitles
,
Advertisements
,
Patents
and
End-User License Agreements (EULA)
.
See my technical translation expertise fields
See a list of the document types I
usually translate.
About Me
I am an electronics engineer native speaker of European Portuguese
with excellent writing skills and outstanding command of colloquial, technical and
literary linguistic nuance. I have exceptional foreign language abilities: fluency
in English and excellent understanding of written and spoken French and Spanish.
Along with my vast experience in technical translation and software/website development
and localization, my academic/professional background includes:
- Degree in Electronics Engineering (Electronic and Computer Systems);
- Attendance
to the first two curricular years of Mechanical Engineering;
- R&D activity
in Thermodynamics, Electronics, Energy and Environment;
- EU R&D project coordination;
-
Docent activity (Mathematics, Electronics and Physics).
- Currently working on a M.Sc. thesis in Artificial Intelligence.
Please download my linguistic services resume
Contacts
For further information regarding my freelance translation services or quote request,
please contact via the emails shown below or leave a message:
Webidem
For other services, languages or specialization areas please visit webidem.