Siemens
Tradução técnica, localização de software, Interpretação consucutiva e Formação
Descrição
Tradução de documentação técnica e formação de operadores de central de energia eléctrica Portuguesa (turbina a gás natural de terceira geração da Siemens). Localização da interface de utilizador do software de controlo e monitorização da central. Interpretação consecutive de diversos cursos de formação dos operadores da central nas instalações da Siemens PG, em Erlangen e Berlin.
Idiomas de Trabalho
- Inglês>Português (Europeu)
Serviços Prestados
- Tradução Técnica
- Localização de Software
Áreas
- Engenharia
- Engenharia Mecânica
- Física
- Electrónica
- Electricidade e Sistemas Eléctricos
- Tecnologias de Informação
- Sistemas Hidráulicos
- Sistema de Controlo
- Instrumentação Industrial
- Termodinâmica
- Automação e Robótica
- Energia / Produção de Energia
- Hardware
- Sistemas Digitais e Computadores
- Turbinas (Gás)
- Mecânica dos Fluídos
- Sistemas de Lubrificação
- Sistemas de Tubagens
- Centrais de Geração de Ciclo Combinado
- Sistemas de Refrigeração
- Monitorização e Controlo
- Redes (Computadores)
- Combustão
- Turbinas (Vapor)
- Segurança
Volume
200,000
words
Aplicações Utilizadas
- Trados 6.5 Freelance
- MS Word 2003
- MS Visual Studio 2005
- MS Access 2003
- MS Excel 2003
- SolidConverter 2.0
- Específicas
- Adobe Acrobat 5.5
Translation Sample
Texto Original
words
Texto Final
Notas:
Website
www.powergeneration.siemens.com
Palavras-Chave
Produção, energia, vapor, calor, electricidade, ciclo combinado, geradores de turbina, arrefecimento, câmara de combustão, queimadores, lubrificação, recuperação de calor, caldeira, monitorização, controlo, gás natural, isolamento, transformadores, sistemas eléctricos, válvulas, turbina de vapor, compressor, exaustão, geração.