Rodrigo Magalhães

Serviços de Tradução Técnica

Skip Navigation Links
English Portuguese Translation

GE Lumination Tetra LED System

Tradução técnica e comercial





Descrição
Tradução dos manuais e fichas técnicas de componentes dos produtos Tetra da General Electric Lumination (Tetra CL, Tetra Contour, Tetra Max, Tetra PowerGrid, Tetra Power Supplies); conversão PDF>DOC; edição em Ms Word, Adobe InDesign e Adobe Illustrator.



Idiomas de Trabalho
  • Inglês>Português (Europeu)


Serviços Prestados
  • Tradução Técnica
  • Revisão


Áreas
  • Electrónica de Consumo
  • Electricidade e Sistemas Eléctricos
  • Electrónica
  • Iluminação


Volume
15685 words



Aplicações Utilizadas
  • MS Word 2003
  • SolidConverter 2.0
  • Específicas
  • Adobe Photoshop CS2
  • Adobe Illustrator 10


Translation Sample

Texto Original
This environmentally responsible system is energy efficient and contains no lead, mercury or glass, so handling and disposal are less of a concern. words



Texto Final
Este sistema, de elevada responsabilidade ambiental, é energeticamente eficiente, não contém chumbo, mercúrio ou vidro e, assim, não exige preocupações no seu manuseamento e eliminação.


Notas:Tetra Max Brochure

Website
http//www.lumination.com



Palavras-Chave
Tetra CL, Tetra Contour, Tetra Max, Tetra PowerGrid, Tetra Power Supplies.