News Translation • English > Portuguese Translator

News, Press, Printing & Media

Specific fields | Content & document types | Clients | Projects

News, Press, Printing & Media

Below you may find a listing of the content and document types I am often required to deal with. Translation samples can be provided upon request.

Further down the page you'll find a listing of some of the projects I have completed to date.

Specific fields

End clients

AirHelp Ongoing/Regular Aggregate Volume: 32000 words	Metso Ongoing/Regular Aggregate Volume: 245000 words
OKI Printing Solutions	SIC

Content & document types

Newsletters	Privacy & Cookie Policies
Press Releases

Related fields

Projects

Here are some of the translation and localization projects completed to date relative to the afore-enumerated specific fields:

Translation of Technical Specifications, Datasheets, Warranty & Marketing Materials (Brochures, Catalogues & Email Content) of a Microphone Preamp (Warm Audio TB12-500)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Warm Audio
Aggregate Volume: 42000 words

See further details Press Translation for Warm Audio

Dante Certification Program (Audinate)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Audinate
Aggregate Volume: 16000 words

See further details Press Translation for Audinate

Dante (Audinate) Audio System Documentation

(Regular client/Ongoing project)
Client: Audinate
Aggregate Volume: 16000 words

See further details Press Translation for Audinate

Compact Dual-channel Audio Interface (AI-Micro), technical documentation and marketing materials

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Press Translation for RØDE

Lavalier II microphone commercial brochure

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Press Translation for RØDE

Press Releases on Traffic Disruptions

(Regular client/Ongoing project)
Client: AirHelp
Aggregate Volume: 32000 words

See further details Press Translation for AirHelp

Translation of Technical Specifications, Datasheets & Marketing Materials (Brochures, Catalogues & Email Content) of a Microphone Preamp (Warm Audio TB12 Orange)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Warm Audio
Aggregate Volume: 42000 words

See further details Press Translation for Warm Audio

Audio Recording/Broadcasting App GUI Localization

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Press Translation for RØDE

Technical & Commercial Documentation for Portable Bluetooth Speaker (JBL Xtreme)

Client: JBL
Volume: 10000 words

See further details Press Translation for JBL

Paper Manufacturing Machine optimization, control & monitoring systems' technical documentation translation and GUI localization

(Regular client/Ongoing project)
Client: Metso
Aggregate Volume: 245000 words

See further details Press Translation for Metso

Mobilarm V100 voice-overs

(Regular client/Ongoing project)
Client: Mobilarm
Aggregate Volume: 7000 words

See further details Press Translation for Mobilarm

Integrated Podcast Production Studio Technical & Commercial Documentation (RØDECaster Pro)

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Press Translation for RØDE

Integrated Audio Production Studio Technical & Commercial Documentation (RØDECaster Pro II)

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Press Translation for RØDE

Digital Wireless Live Performance System (RØDELink) - Manuals & Marketing Materials

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Press Translation for RØDE

Translation (Aston Martin 12.25MY V8 Vantage Owner's Guide)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words

See further details Press Translation for Aston Martin

Documentation for professional audio hardware

(Regular client/Ongoing project)
Client: Warm Audio
Aggregate Volume: 42000 words

See further details Press Translation for Warm Audio

RØDE Reporter App GUI Strings

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Press Translation for RØDE

Localization of broadcast production studio

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Press Translation for RØDE

Sound Amplifier (Dante AD-Systems NT4-K6)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Audinate
Aggregate Volume: 16000 words

See further details Press Translation for Audinate

Audio specs for studio monitors

Client: JBL

See further details Press Translation for JBL

Mobilarm V100 User Manual & Product Brochure (Emergency Position Indicating Radio Beacon)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Honeywell/Xtralis
Aggregate Volume: 55000 words

See further details Press Translation for Honeywell/Xtralis

Wireless Docking Station for iPod/iPhone

Client: JBL

See further details Press Translation for JBL

Thrustmaster game controller documentation

Client: Hercules DJ Controllers

See further details Press Translation for Hercules DJ Controllers

Thrustmaster game controller documentation

Client: Hercules DJ Controllers

See further details Press Translation for Hercules DJ Controllers

Hercules DJControl Starlight

Client: Thrustmaster

See further details Press Translation for Thrustmaster

Hercules DJControl Inpulse 200 and 300

Client: Hercules DJ Controllers

See further details Press Translation for Hercules DJ Controllers

Translation of optical transceiver modules manuals & warranties

Client: NEC
Volume: 6500 words

See further details Press Translation for NEC

Localization of Manuals, GUIs, Commercial Brochures & Legal Documenation for Portbale DVD Players

Client: NEC
Volume: 5500 words

See further details Press Translation for NEC