I am far more than just acquainted with marine terminology as sailing is one of my passions since the age of 8, when I led myself onto Neptune's realm in an Optimist class sailing boat. From then on I have done competition in several small vessel classes, such as Optimist, 420, 470 and Windsurf, and occasionally have been part of yacht regatta crews. I have completed a few projects in related fields, e.g., marine technologies & naval construction industry.
Below you may find a listing of the content and document types I am often required to deal with. Translation samples can be provided upon request.
Further down the page you'll find a listing of some of the projects I have completed to date.
Here are some of the translation and localization projects completed to date relative to the afore-enumerated specific fields:
(Regular client/Ongoing project)
Client: Mobilarm
Aggregate Volume: 7000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Honeywell/Xtralis
Aggregate Volume: 55000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Honeywell/Xtralis
Aggregate Volume: 55000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Honeywell/Xtralis
Aggregate Volume: 55000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Honeywell/Xtralis
Aggregate Volume: 55000 words
See further details