Electricity & Electrical Systems Translation Specialist • Portuguese Freelancer

Industries & content types

Vehicle's Electrical Datasheets and Schematics

Client: Skoda

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Skoda

Safety Documentation & ISO Procedure Manuals

Client: Siemens
Volume: 25000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Siemens

GE Wind Turbine Generator - Advanced Control System Documentation

Client: General Electric
Volume: 13200 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • General Electric

Translation of Installation/Commissioning, Operation, Maintenance, Safety and Training Manuals, Control Systems' GUI Localization & Consecutive Interpreting of Operator Training Courses for a Natural Gas Turbine Power Plant

Client: Siemens
Volume: 200000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Siemens

Electric & Hybrid Vehicles Technical Documentation (Skoda)

Client: Skoda
Volume: 12000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Skoda

Plug-in Hybrid Electric Vehicles (PHEV) Marketing Materials

Client: Skoda

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Skoda

Service and Maintenance Manuals (Vestas V90-3.0MW)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Vestas Wind Systems
Aggregate Volume: 47000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Vestas Wind Systems

Plug-in Hybrid Electric Vehicles (PHEV) Training Documentation (e-learning)

Client: Skoda

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Skoda

Proofreading of a technical report (Vestas Service)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Vestas Wind Systems
Aggregate Volume: 47000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Vestas Wind Systems

Operating and Maintenance Manual of a Corrosion Cathodic Protection System

Client: MME Group
Volume: 2000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • MME Group

Waste gas cooling system (Thyssen Krupp / Siemens)

Client: Thyssen Krupp
Volume: 31000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Thyssen Krupp

Technical Translation & Control System's Localization - Power Station

Client: General Electric
Volume: 10800 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • General Electric

Operation Manual for the Yamato Scale Dataweigh Sigma F1 Series

Client: Yamato Scale
Volume: 35000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Yamato Scale

Translation - Instruction manual of 7-axis design robot MOTOMAN-IA20

Client: Yaskawa
Volume: 4600 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Yaskawa

Wind Generator Condition Monitoring System Technical Documentation

(Regular client/Ongoing project)
Client: Vestas Wind Systems
Aggregate Volume: 47000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Vestas Wind Systems

User manual, technical datasheets and maintenance manual for a Stand Alone Hydraulic Folder

Client: Firmac
Volume: 24000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Firmac

Technical Specifications & Datasheets (Insulation Monitoring Devices)

Client: Bender
Volume: 9000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Bender

Bulk Handling Conveyor System Operation and Maintenance Manuals

Client: Samson Materials Handling
Volume: 16000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Samson Materials Handling

Fan Assisted Natural Draft Cooling Tower System technical and maintenance manuals

Client: KOCH
Volume: 34000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • KOCH

GE Lumination Tetra LED System Manuals & Datasheets

Client: General Electric
Volume: 15685 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • General Electric

Power Plant Controller Localization

(Regular client/Ongoing project)
Client: Vestas Wind Systems
Aggregate Volume: 47000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Vestas Wind Systems

Regenerative Turbine Pumps Technical Manuals, Schematics & Datasheets

(Regular client/Ongoing project)
Client: M Pumps
Aggregate Volume: 30000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • M Pumps

Professional electric & pneumatic harvesters manuals

Client: Campagnola

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Campagnola

3 MW wind turbine technical specification

Client: General Electric

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • General Electric

Backpack Leaf Blower Manual

Client: Echo

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Echo

Aston Martin DB11 documentation

(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Aston Martin

Technical Reports (Vestas Service)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Vestas Wind Systems
Aggregate Volume: 47000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Vestas Wind Systems

EnVentus™ prototype

(Regular client/Ongoing project)
Client: Vestas Wind Systems
Aggregate Volume: 47000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Vestas Wind Systems

Geophysics Study for Brazil

(Regular client/Ongoing project)
Client: Vestas Wind Systems
Aggregate Volume: 47000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Vestas Wind Systems

Electric steering columns' manuals (SPIDAN)

(Regular client/Ongoing project)
Client: GKN/Spidan
Aggregate Volume: 19000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • GKN/Spidan

Steering systems' hydraulic pumps technical documentation (SPIDAN)

(Regular client/Ongoing project)
Client: GKN/Spidan
Aggregate Volume: 19000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • GKN/Spidan

Wind Power Industry Shaft Alignment Instrumentation (Fixturlaser)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Fixturlaser
Aggregate Volume: 31000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Fixturlaser

Wind Power Industry Shaft Alignment Instrumentation (Fixturlaser)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Fixturlaser
Aggregate Volume: 31000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Fixturlaser

Wind Power Technical Documentation (Fixturlaser)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Fixturlaser
Aggregate Volume: 31000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Fixturlaser

Translation of IFUs for Medical Devices (Senzime TetraGraph)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Senzime
Aggregate Volume: 18000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Senzime

User Manual for a CGF Profile Autoduct System

Client: Firmac
Volume: 15000 words

See further details English > Portuguese Translator Electricity & Electrical Systems Expert • Firmac