Bioengineering Translation • English

Bioengineering, Biotechnology and Biomaterials

Specific fields | Content & document types | Clients | Projects

Below you may find a listing of the content and document types I am often required to deal with. Translation samples can be provided upon request.

Further down the page you'll find a listing of some of the projects I have completed to date.

Specific fields

End clients

Inion Ongoing/Regular Aggregate Volume: 44000 words	Novus Scientific Ongoing/Regular Aggregate Volume: 28000 words
Immunocore Ongoing/Regular Aggregate Volume: 14000 words	Siemens Healthineers Ongoing/Regular Aggregate Volume: 40000 words
Bonalive Biomaterials Ongoing/Regular Aggregate Volume: 13000 words	Dassiet Ongoing/Regular Aggregate Volume: 17000 words

Content & document types

Safety Notices and Bulletins	Technical Reports
Declarations & Certificates of Conformity & Compliance	Surveys & Questionnaires
Comparative Analyses	E-Learning Materials
Privacy & Cookie Policies	Material Safety Data Sheets (MSDS)
Instructions for Use (IFUs)	Laboratory Reports
Technical Specifications & Datasheets	Training Manuals

Related fields

Projects

Here are some of the translation and localization projects completed to date relative to the afore-enumerated specific fields:

Surgical implant device instructions (Inion Biorestore)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Inion
Aggregate Volume: 44000 words

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Inion

IFUs & Surgical Instructions for Bioabsorbable Implants and Fixation Systems

(Regular client/Ongoing project)
Client: Inion
Aggregate Volume: 44000 words

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Inion

Translation of IFUs and commercial brochures for resorbable surgical implants

(Regular client/Ongoing project)
Client: Novus Scientific
Aggregate Volume: 28000 words

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Novus Scientific

Translation/Localization of various materials for a clinical research study for advanced melanoma

(Regular client/Ongoing project)
Client: Immunocore
Aggregate Volume: 14000 words

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Immunocore

Specifications & Instructions For Use of heat-modable splints

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dassiet
Aggregate Volume: 17000 words

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Dassiet

IFUs for medical casting & splinting devices

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dassiet
Aggregate Volume: 17000 words

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Dassiet

Instructions for use of medical devices in orthopaedic surgical procedures

(Regular client/Ongoing project)
Client: Inion
Aggregate Volume: 44000 words

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Inion

Translation of Bioabsorbable Interference Screws IFUs

(Regular client/Ongoing project)
Client: Inion
Aggregate Volume: 44000 words

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Inion

Translation of IFUs for Medical Devices (Senzime TetraGraph)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Senzime
Aggregate Volume: 18000 words

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Senzime

Translation of IFUs & Commercial Materials for Surgical Products (Bonalive® Granules).

(Regular client/Ongoing project)
Client: Bonalive Biomaterials
Aggregate Volume: 13000 words

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Bonalive Biomaterials

Translation of IFUs & Commercial Materials for Surgical Products (Bonalive® Putty)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Bonalive Biomaterials
Aggregate Volume: 13000 words

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Bonalive Biomaterials

Medical Training documentation (Bonalive Medical Education Program)

(Regular client/Ongoing project)
Client: Bonalive Biomaterials
Aggregate Volume: 13000 words

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Bonalive Biomaterials

Medical Translation - IFU for Heart Assist Transport Perfusion Set

Client: Xvivo

See further details Biotechnology and Biomaterials Translation for Xvivo