Home
Services
Industries & Content Types
Technical Fields
Projects
Pricing
CV
Contact
Portuguese Technical Translator • Hardware
Skip Navigation Links.
View all Expertise Fields 
View all Projects 
Technical Translation for Dell
Technical Translation for Siemens
Technical Translation for Warm Audio
Technical Translation for Audinate
Technical Translation for Hercules DJ Controllers
Technical Translation for General Electric
Technical Translation for NEC
Technical Translation for OKI Printing Solutions
Technical Translation for Scott
Technical Translation for iZotope
Technical Translation for Sato
Technical Translation for Sicom
Technical Translation for FFE

Hardware

Hardware is one of my fields of expertise.

For instance, I am the head translator and linguistic consultant for Dell and Storagecraft, since 2009 and 2010, respectively. Other end clients include Siemens, Intel, HP and Lenovo. Furthermore, I am an expert in GUI localisation of both web and desktop applications.

Furthermore, I have academic/professional experience in this field. Learn more about my professional academic/background.

Industries & content types

Here are some of the latest completed projects related to the Hardware field:

Dante Certification Program (Audinate)

Dante Certification Program (Audinate) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Audinate
Aggregate Volume: 16000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Audinate

Translation of Installation/Commissioning, Operation, Maintenance, Safety and Training Manuals, Control Systems' GUI Localization & Consecutive Interpreting of Operator Training Courses for a Natural Gas Turbine Power Plant

Translation of Installation/Commissioning, Operation, Maintenance, Safety and Training Manuals, Control Systems' GUI Localization & Consecutive Interpreting of Operator Training Courses for a Natural Gas Turbine Power Plant Translation • English > Portuguese

Client: Siemens
Volume: 200000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Siemens

Translation of Technical Specifications, Datasheets, Warranty & Marketing Materials (Brochures, Catalogues & Email Content) of a Microphone Preamp (Warm Audio TB12-500)

Translation of Technical Specifications, Datasheets, Warranty & Marketing Materials (Brochures, Catalogues & Email Content) of a Microphone Preamp (Warm Audio TB12-500) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Warm Audio
Aggregate Volume: 42000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Warm Audio

Translation of Technical Specifications, Datasheets & Marketing Materials (Brochures, Catalogues & Email Content) of a Microphone Preamp (Warm Audio WA12)

Translation of Technical Specifications, Datasheets & Marketing Materials (Brochures, Catalogues & Email Content) of a Microphone Preamp (Warm Audio WA12) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Warm Audio
Aggregate Volume: 42000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Warm Audio

Dell Precision Mobile Workstation M4500 Service Manual

Dell Precision Mobile Workstation M4500 Service Manual Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Translation of Technical Specifications, Datasheets & Marketing Materials (Brochures, Catalogues & Email Content) of a Microphone Preamp (Warm Audio TB12 Orange)

Translation of Technical Specifications, Datasheets & Marketing Materials (Brochures, Catalogues & Email Content) of a Microphone Preamp (Warm Audio TB12 Orange) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Warm Audio
Aggregate Volume: 42000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Warm Audio

Website Localization (StorageCraft)

Website Localization (StorageCraft) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

Software Localization of a Cloud System (StorageCraft)

Software Localization of a Cloud System (StorageCraft) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

Software Localization of a Backup System (StorageCraft)

Software Localization of a Backup System (StorageCraft) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

Website Localization II (StorageCraft)

Website Localization II (StorageCraft) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

Legal Documentation (StorageCraft)

Legal Documentation (StorageCraft) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

MP3 Player User Manual

MP3 Player User Manual Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Scott

Training Materials for Backup System's Usage & Best Practices

Training Materials for Backup System's Usage & Best Practices Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

SFP Optical Transceivers Documentation

SFP Optical Transceivers Documentation Translation • English > Portuguese

Client: NEC
Volume: 3100 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • NEC

Alienware AlienFX Manuals (Dell)

Alienware AlienFX Manuals (Dell) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Dell DJ Ditty Manual & Marketing Materials

Dell DJ Ditty Manual & Marketing Materials Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

5G Antennas Documentation (BeamCraft 500/600)

5G Antennas Documentation (BeamCraft 500/600) Translation • English > Portuguese

Client: NEC

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • NEC

MSP Agreement (StorageCraft)

MSP Agreement (StorageCraft) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

SICOM Digital Menu Board System

SICOM Digital Menu Board System Translation • English > Portuguese

Client: Sicom
Volume: 3000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Sicom

Localization of Manuals, GUIs, Commercial Brochures & Legal Documenation for Portbale DVD Players

Localization of Manuals, GUIs, Commercial Brochures & Legal Documenation for Portbale DVD Players Translation • English > Portuguese

Client: NEC
Volume: 5500 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • NEC

Dell™ Latitude™ E5510 Discrete Service Manual

Dell™ Latitude™ E5510 Discrete Service Manual Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

StoreageCraft Tech Doc

StoreageCraft Tech Doc Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

Dell Inspiron Service Manual

Dell Inspiron Service Manual Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Dell™ Backup and Recovery Manager - Readme File

Dell™ Backup and Recovery Manager - Readme File Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Dell™ Backup and Recovery Manager - Application Strings

Dell™ Backup and Recovery Manager - Application Strings Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Dell™ Backup and Recovery Manager

Dell™ Backup and Recovery Manager Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Laptop Manual (Dell Latitude E5510/5511)

Laptop Manual (Dell Latitude E5510/5511) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

DELL Latitude 13 Laptop DOM Service Manual (HTML)

DELL Latitude 13 Laptop DOM Service Manual (HTML) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Dell Wireless 11n WIFI PCIe Desktop Card technical documentation.

Dell Wireless 11n WIFI PCIe Desktop Card technical documentation. Translation • English > Portuguese

Client: Danieli Automation

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Danieli Automation

Translation of optical transceiver modules manuals & warranties

Translation of optical transceiver modules manuals & warranties Translation • English > Portuguese

Client: NEC
Volume: 6500 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • NEC

Europe Economics - Technical Economics Consultancy

Europe Economics - Technical Economics Consultancy Translation • English > Portuguese

Client: Governmental Agency
Volume: 1000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Governmental Agency

Operation manual of a clinical analysis laboratory automation line

Operation manual of a clinical analysis laboratory automation line Translation • English > Portuguese

Client: Thermo Fisher Scientific
Volume: 35000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Thermo Fisher Scientific

Dell Inspirion technical documentation

Dell Inspirion technical documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

StorageCraft EULA + TLA

StorageCraft EULA + TLA Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

Printer Technical documentation and GUI localization

Printer Technical documentation and GUI localization Translation • English > Portuguese

Client: OKI Printing Solutions

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • OKI Printing Solutions

Printer GUI Localization

Printer GUI Localization Translation • English > Portuguese

Client: Sato

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Sato

Printer GUI Localization

Printer GUI Localization Translation • English > Portuguese

Client: Sato

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Sato

Label Printers (Sato) GUI

Label Printers (Sato) GUI Translation • English > Portuguese

Client: Sato

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Sato

Hercules DJControl Inpulse 200 and 300

Hercules DJControl Inpulse 200 and 300 Translation • English > Portuguese

Client: Hercules DJ Controllers

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Hercules DJ Controllers

Thrustmaster game controller documentation

Thrustmaster game controller documentation Translation • English > Portuguese

Client: Hercules DJ Controllers

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Hercules DJ Controllers

Thrustmaster game controller documentation

Thrustmaster game controller documentation Translation • English > Portuguese

Client: Hercules DJ Controllers

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Hercules DJ Controllers

Technical documentation for iZotope's Spire Studio Audio Interface

Technical documentation for iZotope's Spire Studio Audio Interface Translation • English > Portuguese

Client: iZotope
Volume: 5700 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • iZotope

Documentation for professional audio hardware

Documentation for professional audio hardware Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Warm Audio
Aggregate Volume: 42000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Warm Audio

StorageCraft Documentation

StorageCraft Documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

Dell Documentation

Dell Documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Dell SW Localization

Dell SW Localization Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

EULA (StorageCraft)

EULA (StorageCraft) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

StorageCraft GUI Localization

StorageCraft GUI Localization Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

barcode label printer technical documentation

barcode label printer technical documentation Translation • English > Portuguese

Client: Fellowes
Volume: 18300 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Fellowes

StorageCraft Recovery Environment Documentation

StorageCraft Recovery Environment Documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

Dell Documentation

Dell Documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Dell Documentation

Dell Documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Dell Documentation

Dell Documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

StorageCraft Documentation

StorageCraft Documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

Dell iDRAC7 documentation

Dell iDRAC7 documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Dell Precision M6600

Dell Precision M6600 Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Dell iDRAC Documentation

Dell iDRAC Documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

StorageCraft Documentation

StorageCraft Documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

Dell Systems Documentation

Dell Systems Documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

Storagecraft Documentation

Storagecraft Documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

Documentation for StorageCraft GRE for Exchange

Documentation for StorageCraft GRE for Exchange Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • StorageCraft/Arcserve

Sound Amplifier (Dante AD-Systems NT4-K6)

Sound Amplifier (Dante AD-Systems NT4-K6) Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Audinate
Aggregate Volume: 16000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Audinate

Dell Documentation

Dell Documentation Translation • English > Portuguese

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words

See further details English > Portuguese Translator Hardware Expert • Dell

 

Portuguese Technical Translation :: Copyright © 2001-2021 :: Tradução Técnica Português
Web hosting by Somee.com