Translation of Installation/Commissioning, Operation, Maintenance, Safety and Training Manuals, Control Systems' GUI Localization & Consecutive Interpreting of Operator Training Courses for a Natural Gas Turbine Power Plant
Translation of technical documentation and operator training for Siemens PG third generation natural gas turbine power plant (for installation at a Portuguese site). Plant Control and Operating Systems Software GUI Localization. Consecutive interpreting of several training courses and presentations and at the Siemens PG facilities in Erlangen and Berlin, Germany.
Client
Siemens
Services
- Technical Translation
- Software/Web/App Localization
- Consecutive Interpreting
Volume
200000 words
Content & document types
- Administration Manuals & Guides
- Declarations & Certificates of Conformity & Compliance
- Drawings, Diagrams & Schematics
- E-Learning Materials
- Glossaries & Terminological databases
- Graphical User Interfaces (GUIs)
- Installation Instructions
- Internal Business/Management/Technical Documentation
- Material Safety Data Sheets (MSDS)
- Operation, Maintenance & Workshop Manuals
- Safety Data Sheets (SDS, MSDS, PSDS)
- Safety Manuals
- Safety, Health and Environmental Documentation
- Technical Specifications & Datasheets
- Training Manuals
- Troubleshooting Guides
- User Manuals, Guides & Handbooks
- Web, App & Desktop Software UIs
Tools
- Alchemy Catalyst
- SDL Trados Studio
- MS Word
- MS Visual Studio
- SolidConverter