I am seasoned legal translator often required to translate business legal materials for my regular technical end clients (such as contracts, terms of use & service agreements, GDPRs, privacy/cookie policies, warranties, EULAs, TLAs, NDAs, MSP agreements, declarations of conformity, licensing documentation, technical proposals, lease & rental agreements, etc.) and notarial documentation for natural persons (e.g., residence certificates, birth certificates, marriage certificates, death certificates, criminal records, tax residence certificates, education diplomas and certificates, power of attorneys, etc.), from English, French, Spanish and Italian into Portuguese.
Below you may find a listing of the content and document types I am often required to deal with. Translation samples can be provided upon request.
Further down the page you'll find a listing of some of the projects I have completed to date.
Here are some of the translation and localization projects completed to date relative to the afore-enumerated specific fields:
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Namirial
Aggregate Volume: 27000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Namirial
Aggregate Volume: 27000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Namirial
Aggregate Volume: 27000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: AirHelp
Aggregate Volume: 32000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: AirHelp
Aggregate Volume: 32000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: AirHelp
Aggregate Volume: 32000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: AirHelp
Aggregate Volume: 32000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Dell
Aggregate Volume: 290000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Vestas Wind Systems
Aggregate Volume: 47000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Warm Audio
Aggregate Volume: 42000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Mantsinen Group
Aggregate Volume: 48000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: NetJets
Aggregate Volume: 22000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: AirHelp
Aggregate Volume: 32000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: AirHelp
Aggregate Volume: 32000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: AirHelp
Aggregate Volume: 32000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: AirHelp
Aggregate Volume: 32000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Honeywell/Xtralis
Aggregate Volume: 55000 words
See further details
(Regular client/Ongoing project)
Client: Acrow
Aggregate Volume: 15000 words
See further details