Technical translation - Safety and Security
The
Safety and Security subject
matter is one of my technical translation fields of expertise.
Related Technical Translation Projects
Here are some examples of technical translation projects related to the
Safety and Security
field:
Siemens
Technical Translation, Software Localization, Consecutive Interpreting and Training
200,000
words
Translation of technical documentation and operator training for Siemens PG third generation natural gas turbine power plant.
Paper Manufacturing Machine
Technical Translation
345000
words
Paper Manufacturing Machine (Technical Documentation)
Ramel Multiserviços
Website Localization
25,000
words
Website content translation and ISO Procedure Manuals.
Operating and Maintenance Manual of a Corrosion Cathodic Protection System
Technical Translation
2000
words
Operating and Maintenance Manual of a Corrosion Cathodic Protection System (sacrificial anodes and current impressed).
Chemical Produts Safety Datasheets (Senitec)
Technical Translation
1500
words
Chemical Produts Safety Datasheets (Senitec).
Xtralis Smoke Detection Aspirating System
Technical Translation
12000
words
Proofreading of Health and Safety Guidelines for Construction Sites
Proofreading
2300
words
Proofreading of Health and Safety Guidelines for Construction Sites
Translation of a Installation, Operation and Maintenance Manual (Groth Flame Arrester for Gas Piping Systems).
Technical Translation
words
Translation of a Installation, Operation and Maintenance Manual (Groth Flame Arrester for Gas Piping Systems).
Translation of the Mobilarm V100 User Manual & Product Brochure (Emergency Position Indicating Radio Beacon)
Technical Translation
13000
words
Translation of the Mobilarm V100 User Manual (Emergency Position Indicating Radio Beacon)
Software Localization strings Proofreading (ECHA - European Chemicals Agency)
Proofreading
2300
words
Software Localization strings Proofreading (ECHA - European Chemicals Agency)
Biological Treatment System, Senitec Biosys 100, Manuals & Safety Datasheets
Technical Translation
3500
words
Technical translation of Manuals and Safety Datasheets for a Biological Treatment System -Senitec Biosys 100.
Vesda VLI Installation Instructions
Technical Translation
words
Vesda VLI Installation Instructions
Cellular Intelligence Center (
Passive Off-Air GSM
Interception, Monitoring and DF Systems) & RIGS Protection system
Editing/Proofreading
words
GF Piping Systems
Technical Translation
26,000
words
Translation of Technical datasheets of Pressure Piping Systems and Waste and Containment Systems.
Bender Group
Technical Translation
9,000
words
Translation of technical datasheets.
Vision Fire & Security (Vesda)
Proofreading (Technical)
1,700
words
Proofreading of an aspirating smoke detection system brochure.
Vision Fire & Security (Vesda) II
Proofreading (Technical)
2,700
words
Proofreading of an aspirating smoke detection system brochure.
Firmac Ltd.
Technical Translation (English-Portuguese)
96 pages
words
Tecnical translation of a user manual, technical datasheets and maintenance manual for a Stand Alone Hydraulic Folder.
Vision Fire & Security (Vesda) III
Technical Translation
1309
words
Technical translation of an aspirating smoke detection system brochure.
Vision Fire & Security (Vesda) IV - Proofreading
Vision Fire & Security (Vesda) IV - Proofreading
11,000
words
Proofreading of ten case studies ("Customer success story") of Fire Protection Systems application.
Mobilarm V100 voice-overs
Technical Translation
words
Mobilarm V100 voice-overs