Retail, Consumer, Household Goods & Services

Below you may find a listing of the content and document types I am often required to deal with. Translation samples can be provided upon request.

Further down the page you'll find a listing of some of the projects I have completed to date.

End clients

Dyson
Ongoing/Regular
Aggregate Volume: 45000 words
Record Go
Ongoing/Regular
Aggregate Volume: 11000 words
Hercules DJ Controllers Camper
Aggregate Volume: 12000 words
Ebac Sotrad Water
Lotte Calzedonia/Atelier Emé
Genesys Echo
Sicom Keeptech Protection

Content & document types

Commercial Presentations Privacy & Cookie Policies
Terms of Use & Service Agreements Warranties
Product/Service Catalogues Contracts

Projects

Here are some of the translation and localization projects completed to date relative to the afore-enumerated specific fields:

Dante Certification Program (Audinate)

Dante Certification Program (Audinate) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Audinate
Aggregate Volume: 16000 words

See further details Consumer Goods Translation for Audinate

Dante (Audinate) Audio System Documentation

Dante (Audinate) Audio System Documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Audinate
Aggregate Volume: 16000 words

See further details Consumer Goods Translation for Audinate

Lavalier II microphone commercial brochure

 Lavalier II microphone commercial brochure Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Consumer Goods Translation for RØDE

Privacy Policy and GDPR Data Processing Agreement

Privacy Policy and GDPR Data Processing Agreement Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Namirial
Aggregate Volume: 27000 words

See further details Consumer Goods Translation for Namirial

NDA and Digital Services Agreement (Cybersecurity & Digital Trust)

NDA and Digital Services Agreement (Cybersecurity & Digital Trust) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Namirial
Aggregate Volume: 27000 words

See further details Consumer Goods Translation for Namirial

Data Processing Notice - GDPR compliance with EU Regulation 2016/679

Data Processing Notice - GDPR compliance with EU Regulation 2016/679 Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Namirial
Aggregate Volume: 27000 words

See further details Consumer Goods Translation for Namirial

Dyson Retail Operations Manual

Dyson Retail Operations Manual Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Dyson
Aggregate Volume: 45000 words

See further details Consumer Goods Translation for Dyson

Audio Recording/Broadcasting App GUI Localization

Audio Recording/Broadcasting App GUI Localization Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Consumer Goods Translation for RØDE

Integrated Podcast Production Studio Technical & Commercial Documentation (RØDECaster Pro)

Integrated Podcast Production Studio Technical & Commercial Documentation (RØDECaster Pro) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Consumer Goods Translation for RØDE

Digital Wireless Live Performance System (RØDELink) - Manuals & Marketing Materials

Digital Wireless Live Performance System (RØDELink) - Manuals & Marketing Materials Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Consumer Goods Translation for RØDE

Training Materials for Backup System's Usage & Best Practices

Training Materials for Backup System's Usage & Best Practices Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: StorageCraft/Arcserve
Aggregate Volume: 180000 words

See further details Consumer Goods Translation for StorageCraft/Arcserve

Aston Martin technical documentation

Aston Martin technical documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Aston Martin
Aggregate Volume: 420000 words

See further details Consumer Goods Translation for Aston Martin

RØDE Reporter App GUI Strings

RØDE Reporter App GUI Strings Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: RØDE
Aggregate Volume: 65000 words

See further details Consumer Goods Translation for RØDE

User and Maintenance Manuals Translation & Software Localization

User and Maintenance Manuals Translation & Software Localization Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Airprotec (Murprotec)
Aggregate Volume: 32000 words

See further details Consumer Goods Translation for Airprotec (Murprotec)

Sound Amplifier (Dante AD-Systems NT4-K6)

Sound Amplifier (Dante AD-Systems NT4-K6) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Audinate
Aggregate Volume: 16000 words

See further details Consumer Goods Translation for Audinate

Care Management Platform's Content Localization (App & Portal)

Care Management Platform's Content Localization (App & Portal) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Varian/Siemens Healthineers
Aggregate Volume: 125000 words

See further details Consumer Goods Translation for Varian/Siemens Healthineers

Mobilarm V100 User Manual & Product Brochure (Emergency Position Indicating Radio Beacon)

Mobilarm V100 User Manual & Product Brochure (Emergency Position Indicating Radio Beacon) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Honeywell/Xtralis
Aggregate Volume: 55000 words

See further details Consumer Goods Translation for Honeywell/Xtralis

DVD Player portable Scott, DPX 1070 User Manual

DVD Player portable Scott, DPX 1070 User Manual Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words

See further details Consumer Goods Translation for Scott

MP3 Player User Manual

MP3 Player User Manual Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words

See further details Consumer Goods Translation for Scott

Manual MP3/WMA/SD/USB/AUX Car Radio

 Manual MP3/WMA/SD/USB/AUX Car Radio Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words

See further details Consumer Goods Translation for Scott

Scott DTV 1077 Instruction Manual

Scott DTV 1077 Instruction Manual Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words

See further details Consumer Goods Translation for Scott

MP3 Player User Manual

MP3 Player User Manual Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words

See further details Consumer Goods Translation for Scott

Scott XSE 100 WIRELESS HIGH POWER 3D SOUND SYSTEM

Scott XSE 100 WIRELESS HIGH POWER 3D SOUND SYSTEM Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words

See further details Consumer Goods Translation for Scott

MP3 Player User Manual (Scott MX 1006)

MP3 Player User Manual (Scott MX 1006) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words

See further details Consumer Goods Translation for Scott

Wireless Subwoofer RF 2.4 GHz (Scott SBX 10)

Wireless Subwoofer RF 2.4 GHz (Scott SBX 10) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words

See further details Consumer Goods Translation for Scott

Wireless Led Light With Speaker (Scott LXS10)

Wireless Led Light With Speaker (Scott LXS10) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words

See further details Consumer Goods Translation for Scott

CD/MP3/WMA/SD/USB/AUX CAR RADIO (Scott A5)

CD/MP3/WMA/SD/USB/AUX CAR RADIO (Scott A5) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words

See further details Consumer Goods Translation for Scott

Scott iXSW 50

Scott iXSW 50 Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Scott
Aggregate Volume: 18000 words

See further details Consumer Goods Translation for Scott

Air Treatment Unit GUI Localization

Air Treatment Unit GUI Localization Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Airprotec (Murprotec)
Aggregate Volume: 32000 words

See further details Consumer Goods Translation for Airprotec (Murprotec)

Air Treatment Unit Instruction manual

Air Treatment Unit Instruction manual Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Airprotec (Murprotec)
Aggregate Volume: 32000 words

See further details Consumer Goods Translation for Airprotec (Murprotec)

Software & Website Localization (CTAs, Air Handling Units)

Software & Website Localization (CTAs, Air Handling Units) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Airprotec (Murprotec)
Aggregate Volume: 32000 words

See further details Consumer Goods Translation for Airprotec (Murprotec)

Air Treatment/Handling Units' Technical Manuals

Air Treatment/Handling Units' Technical Manuals Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Airprotec (Murprotec)
Aggregate Volume: 32000 words

See further details Consumer Goods Translation for Airprotec (Murprotec)

Air Treatment Unit Installation and Maintenance Instructions

Air Treatment Unit Installation and Maintenance Instructions Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Airprotec (Murprotec)
Aggregate Volume: 32000 words

See further details Consumer Goods Translation for Airprotec (Murprotec)

Manuel de Réparation de Centrale de Traitement d'Air (CTA4)

Manuel de Réparation de Centrale de Traitement d'Air (CTA4) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Airprotec (Murprotec)
Aggregate Volume: 32000 words

See further details Consumer Goods Translation for Airprotec (Murprotec)

RockyMounts FlyTrap User Manual

RockyMounts FlyTrap User Manual Translation • Retail Portuguese Translator

Client: RockyMounts
Volume: 2000 words

See further details Consumer Goods Translation for RockyMounts

Product Description (Miche Bag)

Product Description (Miche Bag) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Miche
Aggregate Volume: 17500 words

See further details Consumer Goods Translation for Miche

Sales Rep Brochure (Miche Bag)

Sales Rep Brochure (Miche Bag) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Miche
Aggregate Volume: 17500 words

See further details Consumer Goods Translation for Miche

Cosmetics brochure

Cosmetics brochure Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Skinbetter Science® brochure

Skinbetter Science® brochure Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Skinbetter Science® commercial documentation

Skinbetter Science® commercial documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Skinbetter Science® commercial documentation

Skinbetter Science® commercial documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Skinbetter Science® documentation

Skinbetter Science® documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Skinbetter Science® documentation

Skinbetter Science® documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Skinbetter Science® documentation

Skinbetter Science® documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Skinbetter Science® documentation

Skinbetter Science® documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Skinbetter documentation

Skinbetter documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Skinbetter Science® documentation

Skinbetter Science® documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Skinbetter Science® documentation

Skinbetter Science® documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Cosmetics Brochure

Cosmetics Brochure Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Sunbetter® documentation

Sunbetter® documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Personal care products documentation

Personal care products documentation Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Package Inserts Copy Translation (Moisture Treatments)

Package Inserts Copy Translation (Moisture Treatments) Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Skinbetter Science
Aggregate Volume: 20000 words

See further details Consumer Goods Translation for Skinbetter Science

Miche Bag Representative Handbook & Website Content

Miche Bag Representative Handbook & Website Content Translation • Retail Portuguese Translator

(Regular client/Ongoing project)
Client: Miche
Aggregate Volume: 17500 words

See further details Consumer Goods Translation for Miche

 

Web hosting by Somee.com